Mençuna

Закрываю глаза. Делаю несколько шагов назад - в апрель. Слышу шум реки. Он никогда не прекращается. Когда находишься в доме, то с непривычки кажется будто за окном идёт дождь. Эта вода мощным потоком постоянно несётся вперёд. Река - одна из лучших метафор жизни, которую я наблюдала. Это сама жизнь. 


Если подойти близко к горе и прислониться к ней, то можно услышать как она звучит внутри. По дороге мы часто оборачивались: пространство своим звучанием создавало необычный объём вокруг нас. Тишина уже казалась чем-то несуществующим. Природа здесь суровый и честный свидетель тысяч историй и жизней. 

 

У Менджуны есть хранители - это люди с большим красивым сердцем. Они возрождают это место, порой даже ценой своей жизни. Любовь, уважение, ценность и почтение - это те качества, которые здесь существуют априори. Никакой языковой барьер не мог нам помешать понимать друг друга и учиться слышать. Ещё у них отличное чувство юмора, а у нас целый сундучок невероятных историй. 

 

Нэжла, Алиджан, Туба, я вас люблю! Полина, спасибо за возможность там быть! 

 

Это было моё первое знакомство с Турцией и её культурой. Я рада, что оно началось именно с севера. Эта земля имеет для меня особое значение. Недалеко от этих мест есть город, в котором жили мои предки. Это и моя история также. Поэтому знакомство продолжается... Фотографии не отображают всей полноты истории. Эти зарисовки - лишь некоторые фрагменты одной большой мозаики, наших историй. Остальное - в наших сердцах. 

 

Смотрите фотосессии для Алины, Лэлы и Маши из этой поездки.

 

GEOlocation: ARHAVI ARTVIN, Mençuna şelalesi.

 

English version

 

I close my eyes making a few steps back to the April. I hear the sound of the river. It never stops. Staying at home it seems to be raining outside. The water rushes ahead as a strong torrent. A river is one of the best life’s metaphor which I’ve observed. The life itself.

If you come up to the maintain and touch it you can hear it sound from outside. On the road we used to look back: the area was making an unusual space around us. Silence already seems like something unexisting. Nature is the severe and honest witness of thousands stories.

Mençuna has keepers. It’s people with big and open heart. They recreate this place even with their own lives. Love, respect, worth, esteem are qualities which exist apriori. Language barrier couldn’t prevent us to understand each other and learn how to hear each other. They have excellent sense of humor . We have a bunch of incredible stories.

I love you Nejla, Alican, Tuba! Thank you Polina for opportunity to be there.
It was my first meeting with Turkey and it’s culture. I’m happy it started from the north. This land has special meaning for me. There is a city not far from the place where my ancestors have been living. It’s my history too. So to be continued…

The photos don’t reflect the fullness of history. These sketches are only several pieces of a great puzzle that composed of our stories. The rest is in our hearts.

 

Photo session for Alina, Lela and Masha in Mençuna.